Een aanbouw hoeft niet saai te zijn (An extension does not have to be boring)
door Kirsten Hannema
Het jonge Rotterdamse architectenbureau Ooze bewijst met een spectaculaire uitbreiding van een woonhuis in Rotterdam dat een aanbouw een volwaardige opdracht kan zijn.
Een aanbouw – tot een paar jaar geleden haalden veel architecten hun neus op voor zo’n opdracht. De meeste ontwerpers hadden wel wat beters te doen. Er moesten nieuwe woningbouwprojecten en kantoren worden gebouwd, theaters en musea. Grote projecten die garant stonden voor een flinke omzet en, misschien nog wel belangrijker, creatieve vrijheid. Daarbij vergeleken was een serre, dakopbouw of dakkapel saai en voorspelbaar.
Architecten Eva Pfannes (Duitsland) en Sylvain Hartenberg (Frankrijk) van Ooze laten met dit project zien dat een verbouwing een volwaardige opdracht is, die minstens zo boeiend kan zijn als nieuwbouw.
***
An extension doesn't have to be dull
by Kirsten Hannema
The young Rotterdam architectural firm Ooze, proves with a spectacular extension of a residential building in Rotterdam, that an extension can be a full-fledged assignment.
An extension - a few years ago, many architects turned their noses up at such an assignment. Most designers had something better to do. New housing projects and offices were to be built, theatres and museums. Major projects that were responsible for high turnover and, perhaps more importantly, creative freedom. In comparison, a conservatory, roof construction or dormer was boring and predictable.
Architects Eva Pfannes (Germany) and Sylvain Hartenberg (France) of Ooze show that a renovation is a complete assignment, which can be as exciting as new construction.
